AIRMAN – YORI – “Sản phẩm đâu chỉ có giá” – “The product is not only the price ”

Hãng Hokuetsu Industries với Máy nén khí thương hiệu AIRMAN và nhà phân phối tại Việt Nam – Công ty TNHH Thiết Bị Yori khẳng định: “Sản phẩm đâu chỉ có giá”

Hokuetsu Industries with AIRMAN compressors and its official distributor in Vietnam affirm: “The product is not only the price ”

Khí nén với các ưu thế vượt trội về tính tiết kiệm năng lượng, về tính an toàn và sự tiện dụng đã trở thành nguồn năng lượng thiết yếu từ các nhà máy sản xuất đến công trường. Và máy nén khí đã trở thành một trong các thiết bị phụ trợ thiết yếu.

Compressed air with its outstanding advantages in terms of energy saving, safety and convenience has become an essential energy source from manufacturing plants to construction sites. And the air compressor has become one of the essential auxiliary equipment.

Đáp ứng nhu cầu to lớn này, các nhà sản xuất kéo theo hệ thống nhà phân phối máy nén khí ồ ạt ra đời trên toàn cầu. Tại Việt Nam chỉ cần dùng Google tìm từ khóa “máy nén khí” đã cho khoảng 22.500.000 kết quả. Con số cho ta thấy mức độ khắt nghiệt của thị trường cũng như độ hỗn tạp của nhà phân phối.

To meet this huge demand, manufacturers have created a massive distribution system of air compressors around the world. In Vietnam, just use Google to search for the keyword “air compressor” for about 22,500,000 results. The number shows us How severitive the market is as well as the heterogeneity of the air compressor distributors.

Để có được lợi thế cạnh tranh, các nhà sản xuất bên trong thì tìm cách hạ giá thành, bên ngoài thì quăng lưới theo chính sách đẩy sản phẩm. Hệ quả là những sản phẩm chất lượng kém ra đời bằng cách sản xuất ở nước trình độ công nghệ lạc hậu, chất lượng nguyên vật liệu giảm và nhân công trình độ thấp; các nhà phân phối không năng lực, thiếu uy tín xuất hiện. Tất cả dồn đẩy đến người sử dụng những sản phẩm chỉ chú tâm giá rẻ.

In order to have a competitive advantage, the manufacturers are looking internally for ways to lower prices; outside they are throwing nets under the marketing policy of “pushing” products. As a result, the poor quality products are produced in countries with outdated technology, reduced quality of raw materials and low-skilled workers; leads the incompetent and disreputable distributors appearance. Alls are pushed to the users of products that only focus on cheap prices.

Đến nay, người sử dụng dễ dàng nhận ra rằng trước năm 2009 máy nén khí được sử dụng 10 năm hơn nhưng máy nén khí bây giờ sau 3 năm mọi vấn đề về chất lượng sản phẩm, chất lượng dịch vụ sau bán hàng hiện rõ với các sự cố liên tục với sản phẩm, thiếu trách nhiệm trong chăm sóc người sử dụng.

Up to now, users can easily realize that before 2009 the air compressor had been used for more than 10 years, but now after 3 years, all problems with product quality and after-sales service quality are obvious as the products get trouble ussually, The lack of responsibility in service.

Ngược hẳn bức tranh tối bên trên, nhà sản xuất HOKUETSU thành lập từ năm 1938 và ra đời thương hiệu AIRMAN từ năm 1950, trong suốt 80 năm tồn tại của mình dưới áp lực hạ chất lượng tạo giá thành thấp vẫn luôn kiên quyết giữ vững bản sắc của một nhà sản xuất truyền thống Nhật Bản: Luôn coi trọng khách hàng – Nguyên Liệu Tốt – Trình độ sản xuất cao – Kiểm Soát chất lượng khắc khe để luôn đưa ra những sản phẩm mang thương hiệu AIRMAN với đặc tính Bền – Vững. Cũng với tiêu chí này lựa chọn công ty TNHH Thiết Bị Yori là đại diện chính thức cung cấp sản phẩm tại Việt Nam.

In contrast to the dark picture above, the manufacturer HOKUETSU was established in 1938 and launched the AIRMAN brand since 1950, during its 80 years of existence under the pressure of lowering quality to create low prices, it has always resolutely kept uphold the identity of a traditional Japanese manufacturer: Always take the customer seriously – Good Materials – High level of production – Strict quality control to always offer AIRMAN branded products with the characteristic of Durability – Firm. Also with this criterion selected Yori Equipment Co., Ltd. is the official representative to supply products in Vietnam.

Rất nhiều câu chuyện dẫn chứng như: Đống sắt và thép có tạo nên cái máy tốt hay không? Đưa con con dao mổ có cắt được khối u hay không? Hay Sản phẩm Porche, Rand Rover mặc dù giá thành rất cao nhưng khác hẳn Volk Swagen đó là vì họ kết tinh trong sản phẩm và dịch vụ là công nghệ hàm lượng chất xám cao, là nguyên vật liệu chất lượng và quá trình lao động chân chính. Hokuetsu cho ra sản phẩm với lòng tự tôn, Yori chăm sóc khách hàng trên tinh thần phụng sự.

There are many stories with examples such as: Are a pile of iron and steel able to make a good machine? Can a scalpel cut the tumor? Or Porche, Rand Rover products, although very expensive, but the value are different from Volk Swagen because they crystallize the technology with high knowlegde content, the quality materials and the true labor process in products and services. Hokuetsu makes products with pride; Yori takes care of customers with dedication.

Possibly, Hokuetsu with AIRMAN compressor and YORI Equipment Co., Ltd as the representative in Vietnam are always complaining about the product price by customers. We volunteer to be complained then will take time to explain the worth product but definitely won’t want to apologize for life for quality, functionality and loss of trust.

AIRMAN được phục vụ bởi công ty TNHH Thiết Bị YORI đại diện tại Việt Nam với các Model máy nén khí: SAS, SAD, SASG, SMS, PDS, PDSE, PDSF.

AIRMAN products are served by the representative YORI Equipment Co., Ltd in Vietnam with air compressor models: SAS, SAD, SASG, SMS, PDS, PDSE, PDSF.